|
|
|
|
学堂首页 | 基础篇 | 识鸽篇 | 繁育篇 | 管理篇 | 参赛篇 | 鸽病篇 | 科研篇 | 博览篇 |
·育种之前话整理 育雏之
·应用发酵床技术 告别屎
·配对莫着急 应该等到柳
·荷兰在世传奇考.凡东麦
·乔斯托内成长史:因鸽结
·打公棚重自然制 从不清
·14年总结:重点在配对与
·第二届海翔对抗赛南通冠
·别问损失多大 天落惹不
·全方位指导:抗击嗉囊炎
·政府回复“取缔养鸽”投
·百科长知识:认识和了解
经常有朋友托我翻译血统书,查个名字什么的。有的时候外文血统书里的问题真的不是我们中国人的问题,要知道在欧洲也有素质不怎么样的,上学也不好好学习的,所以单词也常常拼错。你要是初到欧洲,在法国、德国听他们的英文真的很挠头,能把头挠破。另外,欧洲鸽友也有很多是以前种地的,现在改养鸽子,估计上学的时候作文也不怎么样的,那血统书的各种错别字就不难理解了。随着往亚洲和阿拉伯卖鸽子越来越多,我认为也从侧面督促着提高了欧洲农民的文化水平。
言归正传,说下常见的外文血统书里的雌雄标记写法,最常见的就是字母F和M,说实话我们中国人的英语普及程度还是不错滴,大家一看到这两个字母一定就想到了英文父亲FATHER和母亲MOTHER这两个词,那么F和M就是父亲和母亲的第一个字母。但是,通常情况外文血统书是不写父亲母亲这两个词的,写的是雄性和雌性,这恰恰就是给大家弄晕的地方了。因为我们中国鸽友写血统书的时候总是写父亲母亲祖父外祖父这些,这样我们看上去比较清楚,血缘关系一目了然,但是国外的鸽友一般只是写性别雌雄。上次有鸽友问怎么明明是父亲怎么写的是M啊,这不是英文母亲的开头字母吗,同样怎么母亲却写成了F。其实英文的雄性是Male,开头的字母是M,而雌性是Female,开头的字母恰好是F,刚好和我们通常说的父亲母亲的英文相反了,所以让很多鸽友迷惑。
另外在德语的血统书里,雄性的开头字母是M,而雌性的开头字母是V,荷兰语的雌雄的开头字母也是和德语一样的,法语则和英文的开头字母一样,所以只要是标记M的都是雄性。还有一个很容易掌握的情况就是,欧洲的血统书基本都是把雄性写在上方,所以只看位置也很容易了。所以我们可以总结下,就是雄性的鸽子无论血统书是英语还是德语,或者荷兰和比利时,都用M来表示,雌性如果英文的缩写就是F,德语、荷兰或者比利时就是写的V。
顺便大家可以记住这两个英文单词,雄性就是male,发音就像“没有”,雌性是Female,发音就像“非没有”,下次看鸽展分不清公母的时候就问老外,“没有”?“非没有”?把他们问懵喽再回家。
|
友情链接: 爱鸽查询app下载 | 114信鸽网 | 比利时皇家信鸽协会KBDB | 欧洲信鸽站 | 比利时赛鸽天堂 | 更多查询 |
实用查询: 信鸽环号查询 | 赛线地图 | 空距计算 | 天气网 | 英汉翻译 | 邮编电话查询 | 列车时刻表 | 手机查询 | IP地址查询 | 更多查询 |
关于我们
我们优势
推广方式
付款方式
联系方式
帮助中心
Copyright 2000-2014 http://www.quanqiuxinge.com All Rights Reserved 网络赛事直播系统 发明专利号:201310282712.2 服务电话:微信公众平台:a15732977601 微信手机客服:15732977601 传真:周六、日垂询:15732977601 电邮:1600690287@pp.com 版权所有:全球信鸽网 http://www.quanqiuxinge.com 备案号:冀ICP备2021028612号 |